命案目睹记8
时间：2025-10-20 07:17:59
（单词翻译:单击）
Four
The name of Lucy Eyelesbarrow had already made itself felt in certain
circles.
Lucy Eyelesbarrow was thirty-two. She had taken a First in Mathematics
at Oxford, was acknowledged to have a brilliant mind and was confidently
expected to take up a distinguished academic career.
But Lucy Eyelesbarrow, in addition to scholarly brilliance, had a core of
good sound common sense. She could not fail to observe that a life of aca-
demic distinction was singularly ill rewarded. She had no desire whatever
to teach and she took pleasure in contacts with minds much less brilliant
than her own. In short, she had a taste for people, all sorts of people—and
not the same people the whole time. She also, quite frankly, liked money.
To gain money one must exploit shortage.
Lucy Eyelesbarrow hit at once upon a very serious shortage—the short-
age of any kind of skilled domestic labour. To the amazement of her
friends and fellow-scholars, Lucy Eyelesbarrow entered the field of do-
mestic labour.
Her success was immediate and assured. By now, after a lapse of some
years, she was known all over the British Isles. It was quite customary for
wives to say joyfully to husbands, “It will be all right. I can go with you to
the States. I’ve got Lucy Eyelesbarrow!” The point of Lucy Eyelesbarrow was
that once she came into a house, all worry, anxiety and hard work went
out of it. Lucy Eyelesbarrow did everything, saw to everything, arranged
everything. She was unbelievably competent in every conceivable sphere.
She looked after elderly parents, accepted the care of young children,
nursed the sickly, cooked divinely, got on well with any old crusted ser-
vants there might happen to be (there usually weren’t), was tactful with
impossible people, soothed habitual drunkards, was wonderful with dogs.
Best of all she never minded what she did. She scrubbed the kitchen floor,
dug in the garden, cleaned up dog messes, and carried coals!
One of her rules was never to accept an engagement for any long length
of time. A fortnight was her usual period—a month at most under excep-
tional circumstances. For that fortnight you had to pay the earth! But, dur-
ing that fortnight, your life was heaven. You could relax completely, go
abroad, stay at home, do as you pleased, secure that all was going well on
the home front in Lucy Eyelesbarrow’s capable hands.
Naturally the demand for her services was enormous. She could have
booked herself up if she chose for about three years ahead. She had been
offered enormous sums to go as a permanency. But Lucy had no intention
of being a permanency, nor would she book herself for more than six
months ahead. And within that period, unknown to her clamouring cli-
ents, she always kept certain free periods which enabled her either to take
a short luxurious holiday (since she spent nothing otherwise and was
handsomely paid and kept) or to accept any position at short notice that
happened to take her fancy, either by reason of its character, or because
she “liked the people.” Since she was now at liberty to pick and choose
amongst the vociferous claimants for her services, she went very largely
by personal liking. Mere riches would not buy you the services of Lucy
Eyelesbarrow. She could pick and choose and she did pick and choose. She
enjoyed her life very much and found in it a continual source of entertain-
ment.
Lucy Eyelesbarrow read and reread the letter from Miss Marple. She
had made Miss Marple’s acquaintance two years ago when her services
had been retained by Raymond West, the novelist, to go and look after his
old aunt who was recovering from pneumonia. Lucy had accepted the job
and had gone down to St. Mary Mead. She had liked Miss Marple very
much. As for Miss Marple, once she had caught a glimpse out of her bed-
room window of Lucy Eyelesbarrow really trenching for sweet peas in the
proper way, she had leaned back on her pillows with a sigh of relief, eaten
the tempting little meals that Lucy Eyelesbarrow brought to her, and
listened, agreeably surprised, to the tales told by her elderly irascible
maidservant of how “I taught that Miss Eyelesbarrow a crochet pattern
what she’d never heard of! Proper grateful, she was.” And had surprised
her doctor by the rapidity of her convalescence.
Miss Marple wrote asking if Miss Eyelesbarrow could undertake a cer-
tain task for her — rather an unusual one. Perhaps Miss Eyelesbarrow
could arrange a meeting at which they could discuss the matter.
Lucy Eyelesbarrow frowned for a moment or two as she considered. She
was in reality fully booked up. But the word unusual, and her recollection
of Miss Marple’s personality, carried the day and she rang up Miss Marple
straight away explaining that she could not come down to St. Mary Mead
as she was at the moment working, but that she was free from 2 to 4 on
the following afternoon and could meet Miss Marple anywhere in London.
She suggested her own club, a rather nondescript establishment which
had the advantage of having several small dark writing rooms which were
usually empty.
Miss Marple accepted the suggestion and on the following day the meet-
ing took place.
Greetings were exchanged; Lucy Eyelesbarrow led her guest to the
gloomiest of the writing rooms, and said: “I’m afraid I’m rather booked up
just at present, but perhaps you’ll tell me what it is you want me to under-
take?”
“It’s very simple, really,” said Miss Marple. “Unusual, but simple. I want
you to find a body.”
For a moment the suspicion crossed Lucy’s mind that Miss Marple was
mentally unhinged, but she rejected the idea. Miss Marple was eminently
sane. She meant exactly what she had said.
“What kind of a body?” asked Lucy Eyelesbarrow with admirable com-
posure.
“A woman’s body,” said Miss Marple. “The body of a woman who was
murdered—strangled actually—in a train.”
Lucy’s eyebrows rose slightly.
“Well, that’s certainly unusual. Tell me about it.”
Miss Marple told her. Lucy Eyelesbarrow listened attentively, without
interrupting. At the end she said:
“It all depends on what your friend saw—or thought she saw—?”
She left the sentence unfinished with a question in it.
“Elspeth McGillicuddy doesn’t imagine things,” said Miss Marple. “That’s
why I’m relying on what she said. If it had been Dorothy Cartwright, now
—it would have been quite a different matter. Dorothy always has a good
story, and quite often believes it herself, and there is usually a kind of
basis of truth but certainly no more. But Elspeth is the kind of woman who
finds it very hard to make herself believe that anything at all extraordin-
ary or out of the way could happen. She’s almost unsuggestible, rather like
granite.”
“I see,” said Lucy thoughtfully. “Well, let’s accept it all. Where do I come
in?”
“I was very much impressed by you,” said Miss Marple, “and you see, I
haven’t got the physical strength nowadays to get about and do things.”
“You want me to make inquiries? That sort of thing? But won’t the police
have done all that? Or do you think they have been just slack?”
“Oh, no,” said Miss Marple. “They haven’t been slack. It’s just that I’ve
got a theory about the woman’s body. It’s got to be somewhere. If it wasn’t
found in the train, then it must have been pushed or thrown out of the
train—but it hasn’t been discovered anywhere on the line. So I travelled
down the same way to see if there was anywhere where the body could
have been thrown off the train and yet wouldn’t have been found on the
line—and there was. The railway line makes a big curve before getting
into Brackhampton, on the edge of a high embankment. If a body were
thrown out there, when the train was leaning at an angle, I think it would
pitch right down the embankment.”
“But surely it would still be found—even there?”
“Oh, yes. It would have to be taken away… But we’ll come to that
presently. Here’s the place—on this map?”
Lucy bent to study where Miss Marple’s finger pointed.
“It is right in the outskirts of Brackhampton now,” said Miss Marple,
“but originally it was a country house with extensive park and grounds
and it’s still there, untouched—ringed round with building estates and
small suburban houses. It’s called Rutherford Hall. It was built by a man
called Crackenthorpe, a very rich manufacturer, in 1884. The original
Crackenthorpe’s son, an elderly man, is living there still with, I under-
stand, a daughter. The railway encircles quite half of the property.”
“And you want me to do—what?”
Miss Marple replied promptly.
“I want you to get a post there. Everyone is crying out for efficient do-
mestic help— I should not imagine it would be difficult.”
“No, I don’t suppose it would be difficult.”
“I understand that Mr. Crackenthorpe is said locally to be somewhat of a
miser. If you accept a low salary, I will make it up to the proper figure
which should, I think, be rather more than the current rate.”
“Because of the difficulty?”
“Not the difficulty so much as the danger. It might, you know, be danger-
ous. It’s only right to warn you of that.”
“I don’t know,” said Lucy pensively, “that the idea of danger would deter
me.”
“I didn’t think it would,” said Miss Marple. “You’re not that kind of per-
son.”
“I dare say you thought it might even attract me? I’ve encountered very
little danger in my life. But do you really believe it might be dangerous?”
“Somebody,” Miss Marple pointed out, “has committed a very successful
crime. There has been no hue- and- cry, no real suspicion. Two elderly
ladies have told a rather improbable story, the police have investigated it
and found nothing in it. So everything is nice and quiet. I don’t think that
this somebody, whoever he may be, will care about the matter being
raked up—especially if you are successful.”
“What do I look for exactly?”
“Any signs along the embankment, a scrap of clothing, broken bushes—
that kind of thing.”
Lucy nodded.
“And then?”
“I shall be quite close at hand,” said Miss Marple. “An old maidservant
of mine, my faithful Florence, lives in Brackhampton. She has looked after
her old parents for years. They are now both dead, and she takes in
lodgers—all most respectable people. She has arranged for me to have
rooms with her. She will look after me most devotedly, and I feel I should
like to be close at hand. I would suggest that you mention you have an eld-
erly aunt living in the neighbourhood, and that you want a post within
easy distance of her, and also that you stipulate for a reasonable amount
of spare time so that you can go and see her often.”
Again Lucy nodded.
“I was going to Taormina the day after tomorrow,” she said. “The holi-
day can wait. But I can only promise three weeks. After that, I am booked
up.”
“Three weeks should be ample,” said Miss Marple. “If we can’t find out
anything in three weeks, we might as well give up the whole thing as a
mare’s nest.”
Miss Marple departed, and Lucy, after a moment’s reflection, rang up a
Registry Office in Brackhampton, the manageress of which she knew very
well. She explained her desire for a post in the neighbourhood so as to be
near her “aunt.” After turning down, with a little difficulty and a good deal
of ingenuity, several more desirable places, Rutherford Hall was men-
tioned.
“That sounds exactly what I want,” said Lucy firmly.
The Registry Office rang up Miss Crackenthorpe, Miss Crackenthorpe
rang up Lucy.
Two days later Lucy left London en route for Rutherford Hall.
©2005-2010英文阅读网