西班牙箱子之谜1

THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST

Punctual to the moment, as always, Hercule Poirot entered the small room where Miss Lemon, hisefficient secretary, awaited her instructions for the day.

At first sight Miss Lemon seemed to be composed entirely¹ of angles - thus satisfying Poirot'sdemand for symmetry.

Not that where women were concerned Hercule Poirot carried his passion for geometricalprecision so far. He was, on the contrary, old-fashioned. He had a continental² prejudice for curves- it might he said for voluptuous³ curves. He liked women to be women. He liked them lush, highlycolored, exotic. There had been a certain Russian countess - but that was long ago now. A folly⁴ ofearlier days.

But Miss Lemon he had never considered as a woman. She was a human machine - an instrumentof precision. Her efficiency was terrific. She was forty-eight years of age, and was fortunateenough to have no imagination whatever.

"Good morning, Miss Lemon."

"Good morning, M. Poirot."

Poirot sat down and Miss Lemon placed before him the morning's mail, neatly⁵ arranged incategories.

She resumed her seat and sat with pad and pencil at the ready.

But there was to be this morning a slight change in routine. Poirot had brought in with him themorning newspaper, and his eyes were scanning it with interest. The headlines were big and bold.

"SPANISH CHEST MYSTERY. LATEST DEVELOPMENTS.""You have read the morning papers, I presume, Miss Lemon?""Yes, M. Poirot. The news from Geneva is not very good."Poirot waved away the news from Geneva in a comprehensive sweep of the arm.

"A Spanish chest," he mused⁶. "Can you tell me, Miss Lemon, what exactly is a Spanish chest?""I suppose, M. Poirot, that it is a chest that came originally from Spain.""One might reasonably suppose so. You have then, no expert knowledge?""They are usually of the Elizabethan period, I believe. Large, and with a good deal of brassdecoration on them. They look very nice when well kept and polished. My sister bought one at asale. She keeps household linen⁷ in it. It looks very nice.""I am sure that in the house of any sister of yours, all the furniture would be well kept," saidPoirot, bowing gracefully⁸.

Miss Lemon replied sadly that servants did not seem to know what elbow grease was nowadays.

Poirot looked a little puzzled, but decided⁹ not to inquire into the inward meaning of the mysteriousphrase "elbow grease."He looked down again at the newspaper, conning¹⁰ over the names: Major Rich, Mr. and Mrs.

Clayton, Commander McLaren, Mr. and Mrs. Spence. Names, nothing but names to him; yet allpossessed of human personalities¹¹, hating, loving, fearing. A drama, this, in which he, HerculePoirot, had no part. And he would have liked to have a part in it! Six people at an evening party, ina room with a big Spanish chest against the wall, six people, five of them talking, eating a buffetsupper, putting records on the gramophone, dancing, and the sixth dead, in the Spanish chest...

Ah, thought Poirot. How my dear friend Hastings would have enjoyed this! What romantic flightsof imagination he would have had. What ineptitudes he would have uttered! Ah, ce cher Hastings,at this moment, today, I miss him. Instead -He sighed and looked at Miss Lemon. Miss Lemon, intelligently perceiving that Poirot was in nomood to dictate¹² letters, had uncovered her typewriter and was awaiting her moment to get on withcertain arrears¹³ of work. Nothing could have interested her less than sinister¹⁴ Spanish chestscontaining dead bodies.

Poirot sighed and looked down at a photographed face. Reproductions in newsprint were neververy good, and this was decidedly smudgy - but what a face! Mrs. Clayton, the wife of themurdered man...

On an impulse, he thrust the paper at Miss Lemon.

"Look," he demanded. "Look at that face."

Miss Lemon looked at it obediently, without emotion.

"What do you think of her, Miss Lemon? That is Mrs. Clayton."Miss Lemon took the paper, glanced casually¹⁵ at the picture, and remarked:

"She's a little like the wife of our bank manager when we lived at Croydon Heath.""Interesting," said Poirot. "Recount to me, if you will be so kind, the history of your bankmanager's wife.""Well, it's not really a very pleasant story, M. Poirot.""It was in my mind that it might not be. Continue.""There was a good deal of talk - about Mrs. Adams and a young artist. Then Mr. Adams shothimself. But Mrs. Adams wouldn't marry the other man and he took some kind of poison - butthey pulled him through all right; and finally Mrs. Adams married a young solicitor¹⁶. I believe therewas more trouble after that, only of course we'd left Croydon Heath by then so I didn't hear verymuch more about it."Hercule Poirot nodded gravely. "She was beautiful?""Well - not really what you'd call beautiful - But there seemed to be something about her -""Exactly. What is that something that they possess - the sirens of this world, the Helens of Troy,the Cleopatras -?"Miss Lemon inserted a piece of paper vigorously into her typewriter.

"Really, M. Poirot, I've never thought about it. It seems all very silly to me. If people would justgo on with their jobs and didn't think about such things it would be much better."Having thus disposed of human frailty¹⁷ and passion, Miss Lemon let her fingers hover¹⁸ over thekeys of the typewriter, waiting impatiently to be allowed to begin her work.

"That is your view," said Poirot. "And at this moment it is your desire that you should be allowedto get on with your job. But your job, Miss Lemon, is not only to take down my letters, to file mypapers, to deal with my telephone calls, to typewrite my letters - all these things you do admirably.

But me, I deal not only with documents but with human beings. And there, too, I need assistance.""Certainly, M. Poirot," said Miss Lemon patiently. "What is it you want me to do?""This case interests me. I should be glad if you would make a study of this morning's report of it inall the papers and also of any additional reports in the evening papers - make me a précis of thefacts.""Very good, M. Poirot."Poirot withdrew to his sitting room, a rueful smile on his face.

"It is indeed the irony," he said to himself, "that after my dear friend Hastings I should have MissLemon. What greater contrast can one imagine? Ce cher Hastings - how he would have enjoyedhimself. How he would have walked up and down talking about it, putting the most romanticconstruction on every incident, believing as gospel truth every word the papers have printed aboutit. And my poor Miss Lemon, what I have asked her to do, she will not enjoy at all!"Miss Lemon came to him in due course with a typewritten sheet.

"I've got the information you wanted, M. Poirot. I'm afraid though, it can't be regarded as reliable.