一些拒绝的语句

1. I am afraid.

抱歉。

 

“Afraid”本意为害怕的；恐怕。上句是为了要说出不受欢迎的话而用的客套话，对话举例如下：

 

A: Would¹ you like to go to see a movie tomorrow night?

你明晚想去看电影吗？

 

B: I am afraid. I have to clean my bedroom.

对不起，我必须要打扫我的房间。

 

同样地，“be afraid(that)...”表示恐怕，后面可接上句子，如：I'm afraid I can't.一句在口语运用中省掉了“that”表示为恐怕不行；

 

be afraid of (doing) something 担心做某事，如：she was² afraid of dancing with strangers³.（她害怕和陌生人跳舞。）

 

be afraid to do something 不敢做某事，如：They are afraid to tell me the truth⁴.（他们不敢告诉我真相。）

 

Be afraid还常用于答语中，如：I am afraid so.表示恐怕是的。

 

2. Sorry, I'm tied up.

对不起，我有事要做。

 

Tied为tie的过去式，译为系；约束。这整句话很容易被直译为我被束缚住，但tie up有占用的意思，所以它的意思相当于"I'm busy in doing something"。对话如下：

 

A: Can you come to my birthday party on Friday?

 

B: I'm Sorry, I'm tied up this weekend.

 

以忙碌为理由是英语口语中最常见的理由，但是也不能靠一个句子走遍天下，让我们再来列举些有类似意思的句子吧：

 

I'll be filled⁵ up this week.（这星期我没空。）

 

其中短语be filled up表示被填满；

 

Sorry, I have plans⁶.

对不起，我有安排了。

 

3. How about a rain check?

再找机会吧。

 

rain check指“(比赛、活动等)因雨天改期再赛时作为入场券的原票票根”。由因雨天中止或延期比赛而发给观众“rain check”引申为被邀请者因故不能接受邀请，而邀请继续有效的意思。

 

当外国朋友邀请你出席他的聚会时，相信你一定能够自信的回答了。

分享到：