have a glib tongue 巧舌如簧

时间：2022-03-23 03:19:31

（单词翻译:单击）

“巧舌如簧”，汉语成语，字面意思是“舌头灵巧得就像乐器里的簧片一样（The tongue is as nimble as a reed in an instrument）”，形容能说会道，善于狡辩，可以翻译为“have a glib1 (plausible2; silver) tongue”，通常含贬义。
 
例句：
 
这个巧舌如簧的商人把次等品说成优等品。
The glib-tongued businessman described inferior products as superior ones.
 
他那么巧舌如簧，以至于骗过了所有的人。
He was so plausible that he conned3 everybody.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 glib DeNzs     
adj.圆滑的，油嘴滑舌的
参考例句：
  • His glib talk sounds as sweet as a song.他说的比唱的还好听。
  • The fellow has a very glib tongue.这家伙嘴油得很。
2 plausible hBCyy     
adj.似真实的，似乎有理的，似乎可信的
参考例句：
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
3 conned a0132dc3e7754a1685b731008a313dea     
adj.被骗了v.指挥操舵( conn的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Lynn felt women had been conned. 林恩觉得女人们受骗了。 来自《简明英汉词典》
  • He was so plausible that he conned everybody. 他那么会花言巧语，以至于骗过了所有的人。 来自辞典例句

©2005-2010英文阅读网