三连冠

1. Russia has won the team event and swept both gold medals in synchronized¹ swimming for the third consecutive² Olympics.

俄罗斯在花样游泳团体赛中夺冠，包揽花游两枚金牌，获得奥运三连冠。

 

2. When the Lakers take to the hardwood this coming season, the play and health of Kobe and Gasol are obviously going to be important to the Lakers' hopes for winning a third championship in a row.

当湖人队开始步入接下来的新赛季时，科比和加索尔的发挥与健康明显对渴望三连冠的湖人队至关重要。

 

3. The Chinese women's volleyball team realized their great ambition of winning the world championship three times in succession.

中国女排实现了世锦赛三连冠的宏愿。

 

4. Gold in 110m hurdles³ at 2002 Busan Asian Games is the first one of Liu's three consecutive titles of Asian Games.

2002年釜山亚运会上，刘翔获得110米栏冠军，开始了亚运会三连冠。

 

5. Phil Jackson returned from his brief retirement⁴ to lead the Lakers to three consecutive championships to open the decade, this time leaning on center Shaquille O'Neal.

菲尔-杰克逊经过短暂的退役之后又回到了教练席上，率领湖人队拿到三连冠开始了这十年，这次他们的核心叫沙克-奥尼尔。

 

6. Jackson will have a chance next year for the fourth three-peat of his career.

下一年杰克逊有机会拿到他职业生涯的第四个三连冠。

 

7. Undeterred, Ferreira again won the Portuguese⁵ championship, becoming the first coach to win three titles on the bounce.

费雷拉并没有被吓住，他再次率队夺得葡超冠军，同时也成为了第一位获得三连冠的主教练。

 

8. By the time the champions resume their quest to win a hat-trick of titles at Portsmouth on March 3, they could well be 12 points behind Manchester United.

到3月3日卫冕冠军在朴茨茅斯重新开始他们三连冠争夺时，很可能已经12分落后于曼联了。

 

9. The Gunners remain only one of four clubs to have won the championship three years running.

枪手是获得联赛三连冠的仅有四间俱乐部之一。

 

10.The champion was gunning for a third win.

这位冠军力求取得三连冠。

 

11.The victory made the former record holder⁶ become the first Chinese athlete to win an event in three straight Games.

此次胜利使这位前世界纪录保持者成为中国首位全运会“三连冠”的运动员。

分享到：