call one names 辱骂某人

看到call someone¹ names这个短语，我们肯定会想到中文里面的“叫某人名字”，如果你真这么想，那就真的很尴尬了。

 

其实我们经常所说的“叫某人名字”是“call one's name”，这与“call one names”是不一样的，“call one names”实际上表示的是“辱骂某人”。

 

所以在使用这两个短语时，要注意两点：

 

第一个，是someone，而不是one's，也就说是call me names，而不是call my names；

 

第二个，注意name用复数形式～

 

所以，call someone names并不是“喊某人的名字”，它的真实含义是“辱骂别人”。因为在骂人的时候，往往会直呼其名：张三，你这个...李四，你太过分了...

 

You don't call me names.

你不要再骂我了。

 

这个用法尤其用于孩子之间的辱骂。

 

Little Bob was² so sad because his classmates called him names.

小鲍勃今天很伤心， 因为他的同学骂他了。

 

I didn't even⁴ know her. Why did³ she called me names?

我认都不认识她，为什么她会骂我呢？

分享到：