俄罗斯开发战斗机气味香水

时间：2021-11-18 07:04:19

（单词翻译:单击）

有“战斗民族”之称的俄罗斯近日开发出了一款带有战斗机气味的香水，这款香水拥有战斗机驾驶舱的玻璃、金属和皮革的气味。
 
据报道，这款香水是专门为第五代“将军”战斗机在2021年迪拜航展上的国际首展而研制。香水瓶采用黑色象棋马的形状，也是战机的象征之一。
 
Russia has unveiled what could be the world's most macho scent1, complete with notes of metal, leather and exhaust fumes2 from its cutting-edge stealth fighter jet.
俄罗斯近日推出的一款香水拥有俄罗斯先进隐形战机的金属、皮革和尾气的味道，这可能是全世界最具阳刚之气的香水。
 
The country's perfume guild3 dedicated4 its latest scent to the fifth-generation Sukhoi fighter dubbed5 “The Checkmate,” according to Russia's industrial conglomerate6 Rostec. Russia announced construction of the AI-powered multi-target jet's prototype over the weekend.
俄罗斯国家技术集团宣称，俄罗斯化妆品制造商协会将这款新香水敬献给绰号为“将军”的第五代苏霍伊战机。上周末，俄罗斯宣布已成功研制出这架以人工智能为动力、可同时攻击多目标的战斗机样机。
 
The Russian alchemists took “original samples of the aircraft's metal alloy7, glass and leather trim and combined it with light shades of juniper, patchouli and oak moss,” the state-run RIA Novosti news agency quoted Rostec as saying.
俄罗斯新闻社援引俄罗斯国家技术集团的话称，俄罗斯调香师采用了“战斗机的金属合金、玻璃和皮革配件的原始样品，并融入了杜松、广藿香和橡苔淡淡的味道”。
 
"The five main scents8 were brought together thanks to the technogenic accord of the perfume,” Rostec said.
俄罗斯国家技术集团称：“这五种主要气味通过香水制作工艺融合在一起。”
 
The black 50ml perfume bottle is shaped like a knight9 chess piece and comes in a chessboard-style box — all in reference to the jet's nickname.
50毫升装的黑色香水瓶采用了象棋马的形状，包装盒也是棋盘样式的，与苏霍伊战机的绰号相呼应。
 
So far, only visitors to the Dubai Airshow 2021 have experienced the limited edition new aroma10, and Rostec has not announced plans to enter the scent into mass circulation.
迄今为止，只有参观过2021年迪拜航展的人有机会体验一把这款限量版新香水，俄罗斯国家技术集团也没有宣布大批量生产这款香水的计划。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scent WThzs     
n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉
参考例句：
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
2 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味，气体
参考例句：
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
3 guild 45qyy     
n.行会，同业公会，协会
参考例句：
  • He used to be a member of the Writers' Guild of America.他曾是美国作家协会的一员。
  • You had better incorporate the firm into your guild.你最好把这个公司并入你的行业协会。
4 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的；献身的；热诚的
参考例句：
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
5 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制
参考例句：
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》
6 conglomerate spBz6     
n.综合商社，多元化集团公司
参考例句：
  • The firm has been taken over by an American conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。
  • An American conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
7 alloy fLryq     
n.合金，(金属的)成色
参考例句：
  • The company produces titanium alloy.该公司生产钛合金。
  • Bronze is an alloy of copper and tin.青铜是铜和锡的合金。
8 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 )；气味；（动物的）臭迹；（尤指狗的）嗅觉
参考例句：
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
9 knight W2Hxk     
n.骑士，武士；爵士
参考例句：
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
10 aroma Nvfz9     
n.香气，芬芳，芳香
参考例句：
  • The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
  • The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。

©2005-2010英文阅读网