cue 提示、暗示

时间：2021-04-29 07:45:14

（单词翻译:单击）

Cue这个词很有意思。

英文课本里几乎不怎么提，但是日常说话却常常夹在中文里说。

“最怕老师上课cue我”，“诶，你别cue我，我啥也不知道”等等。

Cue的动词意思是“给（某人）提示或暗示”，做名词解，就有戏剧舞台上的提示、暗示的意思。

韦氏词典往前追溯，说cue可能来自于剧本上的qu这个记号，qu是拉丁语quando（意思是“何时”）的缩写，意在告诉演员“可以上了”。举两个例子：

►n.

She stood in the wings and waited for her cue to go on.

她站在舞台侧面等待着出场的提示。

►v.

Can you cue me when you want me to begin speaking?

你要我开始讲话时能给我暗示一下吗？

分享到：