go through the roof 大发雷霆

“大发雷霆”，汉语成语，意思是震怒，大发脾气，大声斥责。可以翻译为“explode with rage或be furious”。也可以用英文习语“go through the roof¹”表示，指“to become very angry or upset”。

 

例句：

 

她看到发生了什么，因此大发雷霆。

She saw what had happened and went through the roof.

 

当他的父母意识到他对他们撒谎时，他们大发雷霆。

When they realized he'd lied to them, his parents went through the roof.

分享到：