向他人保证你会“说到做到”

1 I promise you. 我答应你。

 

你可以用这句话来向他人作出保证。动词“promise”指“承诺、保证”。

 

2 I'll make good on that promise. 我会说到做到。

 

表达“make good on something”的意思是“履行诺言、承诺”。所以，这句话中的“make good on that promise”指“兑现那个承诺”。

 

3 I give you my word! 我向你保证！

 

虽然这句话的字面意思是：“我把我的话给你”，但短语“give someone their word”实际用来向他人表示自己“一字千金，决不食言”。

 

4 My word is my bond. 我言出必行。

 

短语“my word is my bond”用来向他人保证自己“言出必行、一字千金”。

 

5 I'll keep my word. 我说话算话。

 

短语“keep someone's word（遵守某人的诺言）”其实就是汉语里的“说话算话”。

分享到：