英国女王伊丽莎白二世的马匹

Preparing to get back on parade. For the equine stars of Trooping the Colour, training is underway once again.

 

准备接受检阅。即将参加皇家军队阅兵仪式的马队，训练再次开始。

 

When the horses come back from grass, it's like they've been sat on a beach for a few months, eating lots of pizza - generally a lot fatter.

 

Trooping the Colour is an important fixture¹ in the regiment²'s calendar.

 

It's the epitome³ of precision, pomp and pageantry in front of huge crowds.

 

For the last few months, most of the King's troops 140 horses have been enjoying the quiet life in the Leicestershire countryside [in the UK].

 

The decision has now been taken to get them back to the barracks.

 

Units like the King's Troop Royal Horse Artillery⁴ exist to take the lead in big ceremonial and state occasions – all of which have been cancelled since March, due to coronavirus.

 

In normal times, Trooping the Colour would be one of the high points of the year.

 

We march past Her Majesty⁵ the Queen first out of all the mounted regiments⁶, who is our Captain General, so it is a huge honour, the opportunity to present not only our own guns but also the guns of the entire Royal Regiment of Artillery to Her Majesty. It's a great privilege.

 

Here at the barracks, they are champing at the bit to get back out on parade.

 

With humans and horses ready to resume their official duties - as soon as it's deemed safe to do.

分享到：