To be able to read each other's minds 彼此心意相通

短语 “to be able to read each other's minds” 或 “can read each other's minds” 以及 “to finish each other's sentences” 都可以用来描述两个人的友情尤为亲密，彼此心意相通。

 

如果你能 “read someone's mind（读懂某人的心思）” 或者 “finish their sentences（说完某人想要说的话）”，那么你们默契相通，对彼此的心思能心领神会。

 

例句

Una and I are so close we are able to practically¹ read each other's minds. I always know what she's thinking.

乌娜和我的关系很好，我们几乎可以读懂彼此的心思。我总是知道她在想什么。

 

Ali and Jamil do everything together. They're such good friends they even finish each other's sentences.

阿里和贾米尔形影不离。他们是非常要好的朋友，对彼此的心思都能心领神会。

 

You know that feeling when you can read someone's mind or finish someone's sentences? That's when you know you're true friends.

你知道那种能读懂某人的心思或替某人说完话的感觉吗？那时候你就会知道你们是真正的朋友。

分享到：