马云与梅琳达·盖茨担任数字合作小组联合主席

时间：2018-07-13 08:52:59

（单词翻译:单击）

UN Secretary-General Antonio Guterres Thursday announced the launch of a High-level Panel on Digital Cooperation, appointing Jack1 Ma of Alibaba Group and Melinda Gates of Bill & Melinda Gates Foundation to co-chair it.
 
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周四宣布发起一项数字合作高级别小组，任命阿里巴巴集团董事局主席马云、比尔及梅琳达·盖茨基金会联合创始人梅琳达·盖茨为联合主席。
 
 
"The scale, spread and speed of change made possible by digital technologies is unprecedented2, but the current means and levels of international cooperation are unequal to the challenge," Guterres said. 
 
In addition, he noted3 digital technologies make a significant contribution to the realization4 of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda, and that "they cut uniquely across international boundaries." 
 
Therefore, the UN chief said cooperation across domains5 and across borders is critical to realizing the full social and economic potential of digital technologies as well as mitigating6 the risks that they pose and curtailing7 any unintended consequences." 
 
Jack Ma, executive chairman of Alibaba Group, and Melinda Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, have been appointed by the secretary-general as co-chairs of the panel. 
 
"In this digital era, data and technology are more broadly available, enabling entrepreneurialism, economic growth, and improved quality of life for those who have the access and training to leverage8 it. Global, cross-sector collaboration9 is critical to ensure the benefits of the digital era are possible for all," said Jack Ma. 
 
"If all people, especially the poorest and most vulnerable, have equal access to digital technology, they will use it to improve life for themselves and their families and raise their voices in conversations about what the future holds. Enabling this wide scale empowerment is what this panel is about," said Melinda Gates. 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克
参考例句：
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的，新奇的
参考例句：
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
3 noted 5n4zXc     
adj.著名的，知名的
参考例句：
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
4 realization nTwxS     
n.实现；认识到，深刻了解
参考例句：
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
5 domains e4e46deb7f9cc58c7abfb32e5570b6f3     
n.范围( domain的名词复数 )；领域；版图；地产
参考例句：
  • The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains. 热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来。 来自辞典例句
  • All three flow domains are indicated by shading. 所有三个流动区域都是用阴影部分表示的。 来自辞典例句
6 mitigating 465c18cfa2b0e25daca50035121a4217     
v.减轻，缓和( mitigate的现在分词 )
参考例句：
  • Are there any mitigating circumstances in this case ? 本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行？ 来自辞典例句
  • A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the death penalty. 在处死刑之前，要求量刑法官必须考虑是否有任何减轻罪行之情节。 来自口语例句
7 curtailing fc2a252abd7cbf46ccc5d7b1c246ddaa     
v.截断，缩短( curtail的现在分词 )
参考例句：
  • They will be curtailing the discussions at two thirty. 他们将把讨论缩短至两点半。 来自互联网
  • Individually, banks are acting rationally by retaining their capital and curtailing lending. 此外，银行们正在合理地保留其资本和减少贷款。 来自互联网
8 leverage 03gyC     
n.力量，影响；杠杆作用，杠杆的力量
参考例句：
  • We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
  • He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力，他的计划失败了。
9 collaboration bW7yD     
n.合作，协作；勾结
参考例句：
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。

©2005-2010英文阅读网