31.农村土地确权 verify/establish rural land-use rights

32.多点支撑的增长局面初步形成

economic growth has been brought/driven by multiple props/driving forces /multi-stimuli

33.会展经济 conference economy

34.城乡一体的紧急医疗救援体系 integrated urban-rural emergency medical service system

35.全程办事代理制 full range agent service; through agent service

36.“一站式”办公 one-stop service

37.降低企业准入门槛 lower the threshold for market entry/access

38.工伤保险 work-related injury insurance

39.社会守法意识、公德意识有待增强 to strengthen law-abiding and social ethics¹ awareness²

40.城市快速路 city express way

41.城市主干路 city thoroughfare/avenue

42.公共客运系统 mass transit³ system

43.建设园林景观道路 to landscape roads

44.积极承接国际服务业的外包转移 seek more service jobs outsourced by foreign countries/companies

45.都市型农业 urban agriculture

46.(基本完成)国有大中型企业主辅分离、辅业改制任务 separate supporting operations from core operations in large and medium-sized SOEs and turn the former into independent companies（businesses/entities）

47.社会化服务体系 commercialized/outsourced services

48.经营性社会事业项目 public services; profit-making public services

49.中央在京高等教育资源优势 the concentration of high education resources under the central authorities located in Beijing

50.光机电一体化 optomechatronics(the integration⁴ of optics, mechanics and electronics)

51.加大对收受回扣、“红包”和乱收费等问题的治理力度 redouble efforts to prevent kickbacks⁵, “red envelope”bribes and other improper⁶ charges in medical service

52.反省侵略历史 reproach itself for its past aggression⁷

53.尊重人才 value competent/professional people

54.思想道德建设 moral/ethical education

55.现在达到的小康还是低水平的、不全面的、发展很不平衡的小康 The kind of “xiaokang”(moderate prosperity)obtained so far is still a low-level, incomplete and unbalanced one.

57.党和国家的集中统一 the centralization and unity⁸ of the Party as well as the state

58.加强党性修养 cultivate their Party spirit

59.人文交流 cultural and educational exchanges