英语中高级口译成语精选1_口译笔译

英语中高级口译成语精选1

文章来源：文章作者：发布时间：2007-09-21 06:50 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

繁荣昌盛thriving and prosperous

爱不释手fondle admiringly

爱财如命skin a flea¹ for its hide

爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch

安居乐业live and work in peace and contentment

白手起家build up from nothing

百里挑一one in hundred

百折不挠be indomitable

半途而废give up halfway² leave sth. Unfinished

包罗万象all-embracing all-inclusive

饱经风霜weather-beaten

卑躬屈膝bow and scrape cringe

悲欢离合vicissitudes of life

背道而驰run counter to run in the opposite direction

本末倒置put the cart before the horse

笨鸟先飞the slow need to start early

必由之路the only way

闭关自守close the country to international intercourse⁴

变本加厉be further intensified⁵

变化无常chop and change fantasticality

别开生面having sth. New

别有用心have ulterior motives⁶

彬彬有礼refined and courteous⁷ urbane⁸

兵不厌诈in war nothing is too deceitful

博古通今erudite and informed

不败之地incincible position

不耻下问feel not ashamed to learn from one's subordinates

不可救药be past praying for beyond redemption

不劳而获reap where one has not sown

不屈不挠fortitude indefatigability¹⁰ perseverance¹¹ persevere¹² tenacity¹³

不速之客crasher uninvited guest

不同凡响outstanding

不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying

不遗余力spare no effort spare no pains

不以为然not approve object to

不义之财filthy lucre¹⁵ filthy¹⁴ pelf¹⁶ the mammon of unrighteousness

不亦乐乎extremely

不远千里go to the trouble of travelling a long distance

不约而同happen to coincide

不择手段by any kind of means by hook or crook¹⁷ play hard by fair means or foul¹⁸

不知所措be at a loss be all adrift lose one's head out of one's wits

才疏学浅have little talent and learning

惨绝人寰extremely cruel

沧海桑田time brings a great change to the worlds

沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket

草木皆兵a state of extreme nervousness

层出不穷emerge in endlessly

层峦迭嶂peaks over peaks

察言观色carefully watch what sb. is doing and saying

姹紫嫣红very beautiful flowers

畅行无阻checkless

车水马龙heavy traffic

沉默寡言taciturnity

称心如意well-content

趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot

成群结队gang horde

诚惶诚恐with reverence and awe

诚心诚意sincere desire

点击

收听单词发音

1 flea
n.跳蚤
参考例句：
I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。 Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。

2 halfway
adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途
参考例句：
We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。 In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。

3 vicissitudes
n.变迁，世事变化；变迁兴衰( vicissitude的名词复数 )；盛衰兴废
参考例句：
He experienced several great social vicissitudes in his life. 他一生中经历了几次大的社会变迁。来自《简明英汉词典》 A man used to vicissitudes is not easily dejected. 饱经沧桑，不易沮丧。来自《简明英汉词典》

4 intercourse
n.性交；交流，交往，交际
参考例句：
The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。 There was close intercourse between them.他们过往很密。

5 intensified
v.（使）增强，（使）加剧( intensify的过去式和过去分词 )
参考例句：
Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。 The drought has intensified. 旱情加剧了。来自《简明英汉词典》

6 motives
n.动机，目的( motive的名词复数 )
参考例句：
to impeach sb's motives 怀疑某人的动机 His motives are unclear. 他的用意不明。

7 courteous
adj.彬彬有礼的，客气的
参考例句：
Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一，但她总是很谦恭有礼。 He was a kind and courteous man.他为人友善，而且彬彬有礼。

8 urbane
adj.温文尔雅的，懂礼的
参考例句：
He tried hard to be urbane.他极力作出彬彬有礼的神态。 Despite the crisis,the chairman's voice was urbane as usual.尽管处于危机之中，董事长的声音还象通常一样温文尔雅。

9 fortitude
n.坚忍不拔；刚毅
参考例句：
His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。 He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。

10 indefatigability
n.不疲劳，不屈不挠
参考例句：
Fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity. 不屈不挠。来自互联网

11 perseverance
n.坚持不懈，不屈不挠
参考例句：
It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。 Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。

12 persevere
v.坚持，坚忍，不屈不挠
参考例句：
They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。 It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。

13 tenacity
n.坚韧
参考例句：
Tenacity is the bridge to success.坚韧是通向成功的桥。 The athletes displayed great tenacity throughout the contest.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。

14 filthy
adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的
参考例句：
The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。 You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

15 lucre
n.金钱，财富
参考例句：
She married a foreigner for mere lucre.她仅仅为钱财而嫁给了一个外国人。 He would sell his soul for filthy lucre.他会为了不义之财而出卖灵魂。

16 pelf
n.金钱；财物（轻蔑语）
参考例句：
Let him disenslave himself from the pelf of the world.让他从金钱束缚下解放自己。 Pelf makes friends,adversity tries them.富贵交友易, 患难显真情。

17 crook
v.使弯曲；n.小偷，骗子，贼；弯曲(处)
参考例句：
He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子，他要我向他认错。 She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。

18 foul
adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规
参考例句：
Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。 What a foul day it is!多么恶劣的天气！

上一篇：2006年9月中级口译考试听力点评下一篇：中级口译句子精练1