有中国特色的常用词汇二十二_口译笔译

有中国特色的常用词汇二十二

文章来源：文章作者：发布时间：2007-09-20 06:23 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

　the country）

　　投诉 lodge¹ a complaint， register a beef

　　投诉热线 dial-a-cheat confidential² hotline

　　投资热点 a region attractive to investors³， a much-sought piece of land，

　　popular investment spot

　　推进国民经济信息化 try to informationize the national economy

　　推进政府机构改革 restructure government institutions

　　脱贫致富 cast （shake， throw） off poverty and set out on a road to

　　prosperity

　　外交豁免权 diplomatic immunity⁴

　　外商独资企业 wholly （solely⁵ ） foreign-owned enterprises

　　外向型经济/城市 an export-oriented economy/a foreign-oriented city， an

　　international city

　　外资 overseas investment

　　外资企业 foreign invested （foreign founded ，foreign financed ，foreign-

　　owned） enterprises .

　　下海 go into business

　　小康水平 the living standards of a fairly comfortable life； a relatively

　　comfortable standard of living

　　消除两极分化，最终达到共同富裕 eliminate polarization and ultimately

点击

收听单词发音

1 lodge
v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆
参考例句：
Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？ I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

2 confidential
adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的
参考例句：
He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。 We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。

3 investors
n.投资者，出资者( investor的名词复数 )
参考例句：
a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子 a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

4 immunity
n.优惠；免除；豁免，豁免权
参考例句：
The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。 He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。

5 solely
adv.仅仅，唯一地
参考例句：
Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。 The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。