中高级口译定语从句的翻译(四)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-19 03:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

  C. 表让步

  He insisted on buying another car, which he actually didn‘t need……

  他坚持要再买一辆车,尽管他并不需要。

  My father,who thought it might not work,supported me.

  尽管父亲认为这个办法可能不会起作用,但还是支持我。

  D. 表目的

  This company,which wants to get their new product sold well in the market,is trying hard to perfect its packing and workmanship.

  为了使新产品在市场热销,这个公司正在全力改进工艺和外包装。

  E. 表转折

  She is quite considerate and kind,which her younger sister never is.

  她非常善良,体贴,而她妹妹却从不这样。

  To succeed in this area,one needs profound1 knowledge and experience,which few has.

  要想在这一领域取得成功,需要渊博的知识及丰富的经验,而很少有人能具备这两点。

  F. 表条件或假设

  A new product which has beautiful packing,good quality and advertising2 may very likely be a hit in market

  一种新产品,只要包装精美,质量过硬,宣传得力,就能在市场中热销。

  Any one who works hard and never gives up will succeed.

  任何人,只要努力工作永不放弃,就能够成功。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 profound tQ2xY     
adj.深奥的,造诣深的;深度的,极度的
参考例句:
  • I give you my profound thanks for saving my life.我对您的救命之恩深表谢意。
  • He has a profound knowledge of mathematics.他数学知识渊博。
2 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片