金融英语阅读:报道-华晨宝马合营获批
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-04-07 06:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

英文: BMW joint1 venture car project in China gets initial approval - report
The first stage in Bayerische Motoren Werke AG's joint venture plan to make cars in China has been approved by Chinese officials, Handelsblatt said, citing the Beijing-based official newspaper of the Chinese Communist Party.

It said the next phase is for BMW to complete a feasibility study by end this year and sign a joint venture contract with local partner Brilliance2.

The party's official newspaper said BMW will hold 50 pct in the joint venture. Billiance and the Chinese government will take 40 pct and 10 pct, respectively.

It said initial capacity is planned at 20,000 cars annually3 and 40,000 in the second phase.


                     中文:报道 - 华晨宝马合营获批
德国报章《Handelsblatt》引述中国官方传媒报道指, 华晨(1114. HK)与宝马成立汽车生产合营公司的申请, 已获中国当局初步批准。

报道指, 宝马年底前将完成可行性研究, 然后与华晨签署合同, 宝马将占合营一半权益, 华晨及中国政府则占40%及10%。

合营首阶段的产能为每年2万辆, 在第二阶段会提高至4万辆。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
2 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
3 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片